El principal objetivo del acuerdo marco con el Consejo Nacional de Investigación es la creación de léxicos computacionales especializados multilingües, en los que el italiano, que desempeña un papel central, se ubicará junto a diferentes lenguas, representando diferentes lenguajes y tipológicos. áreas. El objetivo final es la creación de un Observatorio Italiano del Multilingüismo, permanente y continuamente actualizado: una base de datos, formalizada según las últimas tecnologías de terminología informática, para estudiar y comprender las relaciones y los intercambios. con otras culturas y lenguas que a lo largo de la historia han entrado en contacto con el pueblo italiano.

La modelización de lenguas tipológicamente diferentes del indoeuropeo permitirá integrar los modelos en los que se basan hoy los léxicos computacionales, que toman en consideración casi exclusivamente las características morfosintácticas de las lenguas perteneciente a la denominada Media Estándar Europea. Además, la creación de estos léxicos multilingües permitirá enriquecer la Nube de datos abiertos vinculados lingüística con recursos dedicados incluso a las lenguas desatendidas.

Paralelamente al desarrollo del recurso termino-ontológico multilingüe y multicultural, se perseguirán objetivos tecnológicos y científicos que incluyen avances en cuanto a modelos y herramientas de anotación de textos, representación y manipulación de léxicos y conocimientos.

Los recursos digitales resultantes (léxicos y textos) y las herramientas de software se pondrán a disposición de toda la comunidad (científica y no científica) a través de CLARIN – IT, el centro italiano de CLARIN, el Infraestructura europea de investigación para las humanidades digitales y el patrimonio cultural.