La conferenza TOTh — Terminology & Ontology: Theories and Applications — si è tenuta il 4 e 5 giugno 2026 all’Università Savoie Mont-Blanc di Chambéry, in Francia, nella sua ventesima edizione. L’appuntamento, che si svolge ogni anno nella prima settimana di giugno, riunisce ricercatori e studiosi da tutto il mondo che lavorano intorno alla terminologia, alle ontologie e alla modellazione della conoscenza.
La Fondazione RUT ha partecipato con un contributo firmato da Silvia Piccini, Davide Saponaro, Giuliana Elizabeth Vilela Ruiz e Andrea Bellandi. Il paper affronta la modellazione computazionale della terminologia del matrimonio ebraico attraverso una prospettiva diacronica: dalla Bibbia al Talmud allo Shulchan ‘Arukh, il lavoro ricostruisce come i testi fondativi della tradizione abbiano definito — e ridefinito nel tempo — i termini che strutturano il rapporto tra uomo e donna all’interno dell’istituzione matrimoniale.
Un’istituzione cardine, dunque, letta attraverso gli strumenti della linguistica computazionale e dell’analisi terminologica: uno dei terreni di ricerca in cui la Fondazione RUT lavora con continuità, all’intersezione tra patrimonio culturale ebraico, modellazione del linguaggio e dialogo interculturale.